IG IV² 3, 1275

« ‹

› »

Korinth
Agora
Kerkerinschrift
Flußbodenplatten
Kalkstein
6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1☧ Κ(ύρι)ε ὁ Θεὸς ὡ τὸ σκό–

1☧ Herr Gott, der die

2τος διαχορίσας κὲ

2Finsternis schied und

3φς ἀνατήλας διὰ

3Licht leuchten ließ über

4τῆς ὐκουμένης, ἀπό–

4den Erdkreis, gib,

5δος, Θεοτόκε, ἀπό–

5Gottvater, gib (der Bestrafung anheim)

6δος Μαρίνου τοῦ

6den Marinos, der

7 βαλότος ἱμᾶς

7uns hier hineingeworfen

8 δε κὲ ᾿πύσο τὸς

8hat, und wiederum gib

9 ἱμᾶς χ᾿ ἱμᾶ–

9uns (in Freiheit) und und

10 ς τὴν Πετρου–

10die Petro-

11 νίαν. ☩

11nia. ☩

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae